limitación

limitación
f.
limitation, demarcation, restraint, restriction.
* * *
limitación
► nombre femenino
1 limitation
* * *
noun f.
1) limitation
2) restriction
* * *
SF
1) (=restricción) limitation

exigen la limitación de los poderes del gobierno — they demand a limitation of the government's powers

intervinieron todos los diputados sin limitación de tiempo — all the MPs took part without being subject to a time limit

limitación de armamentos — arms limitation

limitación de velocidad — speed limit

2) pl limitaciones (=deficiencias) limitations

no lo haré porque conozco mis limitaciones — I won't do it because I know my limitations

* * *
femenino
1) (restricción) restriction, limitation

sin limitaciones — with no restrictions

sin limitaciones de tiempo — with no time limit

ejerce el poder sin limitaciones — he exercises unlimited power

2) (carencia) limitation; (defecto) shortcoming
* * *
= constraint, limitation, restrictiveness, restraint, stricture, stricture, narrowing, constriction, restriction.
Ex. In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
Ex. This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
Ex. Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
Ex. The narrowing of the curriculum has implications for the future.
Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
----
* con limitación temporal = time-oriented.
* conllevar limitaciones = imply + limitations.
* encontrar limitaciones = encounter + limitations.
* encontrarse con una limitación = face + limitation.
* enfrentarse a una limitación = face + constraint, face + limitation.
* imponer una limitación = place + restraint, impose + limitation.
* imponer una limitación (sobre) = place + constraint (on/upon).
* imponer una limitación sobre Algo = impose + constraint upon.
* limitación del presupuesto = budget constraint.
* limitación de responsabilidad = limitation of liability.
* limitaciones = straitjacket [straightjacket].
* limitaciones de espacio = space constraints.
* limitaciones económicas = economic constraints.
* limitación física = physical limitation.
* limitación presupuestaria = budget constraint.
* operador de limitación = limit operator.
* reducir una limitación = push + limits (further and further back).
* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.
* sin limitaciones = without stint, without limit.
* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.
* * *
femenino
1) (restricción) restriction, limitation

sin limitaciones — with no restrictions

sin limitaciones de tiempo — with no time limit

ejerce el poder sin limitaciones — he exercises unlimited power

2) (carencia) limitation; (defecto) shortcoming
* * *
= constraint, limitation, restrictiveness, restraint, stricture, stricture, narrowing, constriction, restriction.

Ex: In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.

Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
Ex: This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
Ex: Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
Ex: The narrowing of the curriculum has implications for the future.
Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
* con limitación temporal = time-oriented.
* conllevar limitaciones = imply + limitations.
* encontrar limitaciones = encounter + limitations.
* encontrarse con una limitación = face + limitation.
* enfrentarse a una limitación = face + constraint, face + limitation.
* imponer una limitación = place + restraint, impose + limitation.
* imponer una limitación (sobre) = place + constraint (on/upon).
* imponer una limitación sobre Algo = impose + constraint upon.
* limitación del presupuesto = budget constraint.
* limitación de responsabilidad = limitation of liability.
* limitaciones = straitjacket [straightjacket].
* limitaciones de espacio = space constraints.
* limitaciones económicas = economic constraints.
* limitación física = physical limitation.
* limitación presupuestaria = budget constraint.
* operador de limitación = limit operator.
* reducir una limitación = push + limits (further and further back).
* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.
* sin limitaciones = without stint, without limit.
* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.

* * *
limitación
feminine
A (restricción) restriction, limitation
sin limitaciones de ningún tipo with no restrictions o limitations of any kind
sin limitaciones de tiempo with no time limit
hay varias limitaciones que pueden afectar el resultado there are several limiting factors o constraints which can influence the result
12 meses de garantía sin limitación de kilómetros 12 months' warranty with unlimited mileage
las limitaciones del derecho de propiedad the limits o restrictions on property rights
ejerce el poder sin limitaciones he exercises unrestricted o unlimited power
B
1 (carencia) limitation
soy or estoy consciente de mis limitaciones I know my limitations
2 (defecto) failing, shortcoming
* * *

limitación sustantivo femenino
a) (restricción) restriction, limitation

b) (carencia) limitation;

(defecto) shortcoming
limitación sustantivo femenino limitation, restriction: hay una limitación en cuanto al dinero, there is a financial constraint
limitación sustantivo femenino limitation
'limitación' also found in these entries:
Spanish:
salvedad
English:
limitation
- restraint
- restriction
- retrenchment
- speed restriction
- constraint
* * *
limitación nf
1. [restricción] limitation, limit;
acuerdo de limitación de armamento arms limitation agreement;
poner limitaciones a to place restrictions on;
sin limitación de tiempo with no time limit;
alquiler sin limitación de kilometraje unlimited mileage
Comp
limitación de velocidad speed limit
2. [de distrito] boundaries
3.
limitaciones [carencias] limitations;
reconozco mis limitaciones I know my own limitations
* * *
limitación
f limitation
* * *
limitación nf, pl -ciones
1) : limitation
2) : limit, restriction
sin limitación: unlimited

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • limitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de limitar o limitarse: la limitación del tiempo de una obra, la limitación de las pensiones. En la reunión decidieron una limitación de invitaciones por persona. 2. (preferentemente en plural)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • limitación — (Del lat. limitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de limitar o limitarse. 2. p. us. Término o distrito. 3. ant. Límite o término de un territorio …   Diccionario de la lengua española

  • limitación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de limitar o limitarse: ■ no tiene ninguna limitación en su trabajo. SINÓNIMO delimitación 2 Especificación o factor que determina y limita: ■ es obligatorio respetar las limitaciones de velocidad.… …   Enciclopedia Universal

  • limitación — {{＃}}{{LM L23880}}{{〓}} {{SynL24468}} {{［}}limitación{{］}} ‹li·mi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Establecimiento o fijación de límites: • Es necesaria la limitación del poder para evitar abusos de autoridad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Acortamiento o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • limitación — sustantivo femenino 1) delimitación, restricción, condicionamiento. ≠ permiso, libertad. Limitación y delimitación designan, en general, el establecimiento de límites o puntos más allá de los cuales no se puede ir: puedes comer sin limitación; la …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • limitación — (f) (Intermedio) impedimento de los derechos políticos o sociales que tiene alguien Ejemplos: La limitación de la influencia del jurado en la sentencia no es buena. Proclamaron la limitación del poder de los militares en el país. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • limitación — s f 1 Acto de limitar La limitación de la producción petrolera será empleada como arma política 2 Circunstancia o característica de algo o alguien que constituye un límite o impedimento para su mayor avance, desarrollo, realización, etc: Es un… …   Español en México

  • limitación de la cadera — Trastorno en el que el paciente experimenta debilidad, dolor y limitación de movimientos en la cadera. Entre sus causas están la sinusitis tóxica, la infección y la necrosis avascular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la …   Diccionario médico

  • Limitación de la libertad religiosa en Arabia Saudí — Saltar a navegación, búsqueda Los no musulmanes tienen prohibido entrar en la Meca. Un ejemplo de la segregación religiosa. El reino de Arabia Saudí es una monarquía teocrática islámica en la que el Islam es la religión oficial, la ley exige que… …   Wikipedia Español

  • limitación del movimiento — Restricción o reducción del grado normal de movilidad de una parte del organismo por una lesión o una enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, E …   Diccionario médico

  • Limitación general de responsabilidad — Wikipedia:Limitación general de responsabilidad Saltar a navegación, búsqueda Limitación general de responsabilidad   Aviso de riesgo   …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”